Loving You Is a Losing Game
En esta casa mía
solo un corazón roto
has dejado.
Dentro de mi alma
suena una canción
demasiado familiar:
Loving you is a losing game.
He aprendido
a recoger los pedacitos
que se caen de mí,
a sobrevivir pegando
cada grieta,
cada parte deshecha.
Pero mi corazón se desmorona
como una montaña frente al viento.
Y mientras más intento salvarlo,
más se rompe,
más se vuelve polvo
entre mis manos.
Entonces mi alma vuelve a escuchar
esa misma canción:
Loving you is a losing game.
Y cada día
me pierdo un poco más.
Caer, recogerme, volver a caer…
se siente como una montaña rusa,
un camino sin final,
un viento llevando una máscara
que nunca logro descifrar.
Llévame, llévame a casa.
Tengo miedo.
No me siento segura
ni dentro de mi propio corazón.
Un día me amas,
al otro me desechas.
Oh, oh, oh…
amarte a ti
es perderme a mí misma.
A cada pedazo que cae
le pongo un nombre:
“me ama”,
“no me ama”,
“me ama”…
y así sigo atrapada
en un laberinto
cruzando los mares del universo.
Todavía estoy
fixing all the cracks.
El silencio me llena
como una nave sin timón,
como una radio sin voz.
Cada día muero de sed
en la incertidumbre.
...............
...............
............
Loving You Is a Losing Game
En esta casita mía,
donde la luna cose sombras
sobre las paredes,
solo un corazón roto
me has dejado.
Dentro de mi alma
suena una canción antigua,
como una cajita de música
perdida en el mar:
Loving you is a losing game.
He aprendido a recoger
mis pedacitos rotos,
uno por uno,
como estrellas caídas
del bolsillo de la noche.
Pero mi corazón
se desmorona
como una montaña de azúcar
cuando sopla el viento.
Y mientras más intento pegarlo,
más se convierte en polvo,
más se me escapa
entre los dedos del alma.
Llévame, llévame a casa.
Tengo miedo.
No me siento segura
ni dentro de mi propio corazón.
Un día me amas,
otro día me olvidas,
y yo giro, giro, giro
como una noria triste
en un cielo sin feria.
Amarte a ti
es perderme a mí misma.
Cada pedazo que cae
me susurra:
“me ama…”
“no me ama…”
“me ama…”
Y así camino
por un laberinto de estrellas,
cruzando mares del universo
con una brújula rota
en la mano.
Todavía estoy
fixing all the cracks,
mientras el silencio me llena
como una nave sin timón,
como una radio sin voz.
Cada día muero de sed
bebiendo incertidumbre
en una copa de cristal quebrado.
Comentarios
Publicar un comentario