Amor sin eco

 

Ai made this images for methe image

Amor sin eco

Oh amor, amor, amor,

cómo te amo dentro de mi ser,

como Romeo jurando en la noche

que sin tu nombre no sabe vivir ni creer.

“¿Qué hay en un nombre?”, susurra mi voz,

si al llamarte amor te doy mi fe.

Te bautizo en mi pecho, temblor y candor,

y ese amor será tu ayer y tu después.

Júrame amor —te pido—, quédate aquí,

como en Verona bajo luna y balcón.

“Mi único amor nacido de mi único odio”,

digo bajito, quemándome el corazón.

Te llamaré amor, y al decirlo me quedo,

haré de tu sombra mi hogar y mi ley.

Prometo quedarme por siempre a tu lado,

como Julieta creyendo en la sed.

Pero el alba llega, traiciona la noche,

y el eco no vuelve, no hay juramento fiel.

Mis manos abrazan un aire que duele,

mi voz se rompe al no responder.

Entonces comprendo, al caer el telón,

sin daga ni veneno, sin tumba ni flor:

que en este Romeo de promesas calladas

yo sola estaba…

yo sola en ese amor.

Love Without Echo

Oh love, my love, my endless love,
how deep you live inside my soul,
like Romeo swearing to the night
that without your name I’m not made whole.

“What’s in a name?” my whisper sighs,
if calling you love gives me belief.
I christen you within my chest,
all trembling hope and tender grief.

Swear love to me— I beg you— stay,
as in Verona, moon and rail.
“My only love from only hate,”
I murmur soft, my heart aflame.

I’ll call you love, and in that word
I’ll choose to stay, whate’er may be.
Your shadow shall become my home,
my law, my vow, my destiny.

I swear I’ll stand forever near,
like Juliet who trusts her thirst.
I leap in faith, I burn, I dream,
believing love will not desert.

But dawn arrives, betrays the night,
no echo answers what I said.
My arms hold air that aches like loss,
my voice breaks where your vow lay dead.

And then I know, as curtains fall,
no blade, no poison, tomb, nor bloom:
this Romeo of silent vows—
was only me…

alone in love, alone in doom.